Newsletter auf Russisch und Polnisch an ALLE Kunden - Glückwunsch Austrian Airlines

Mit dieser Fluglinie werde ich wirklich noch zum Elch. Wenn ich heute noch Zeit habe, blogge ich mal die Erfahrungen meiner letzten Wienreise...

Aber erstmal geniesst das. Bis vor einer Woche bekam ich den Newsletter auf Deutsch. Und ich hab ihn DA SCHON nicht verstanden:

Kommentare

René Koning hat gesagt…
Nils, hast Du wirklich nur den Russischen bekommen? Ich habe den Polnischen auch noch bekommen. Sieht genauso bunt aus und ist wahrscheinlich nicht für das Schweizerzielpublikum gedacht. Oder ist dies eine cross selling action einer Sprachschule?
22. Juni 2010 um 14:03:00 MESZ
Prof. Dr. Nils Hafner hat gesagt…
Neee. Ich hab den Polnischen auch bekommen. Aber das wird hier dann eine solche Bilderschlacht und das goutieren die Leser nicht... Ggf. die Niederländer aus Holland, aber die meisten nicht ...
22. Juni 2010 um 14:25:00 MESZ
René Koning hat gesagt…
ätsch, auch reingefallen, sind es doch die Holländer aus der Niederlande. Dieser kleiner feiner unterschied kapieren die wenigsten. Noord Holland und Zuid Holland sind, rein mathematisch und auch geografisch, eine Teilmenge der Niederlande. Genauso wie der Kanton Schwyz eine Teilmenge der Schweiz ist.
22. Juni 2010 um 22:18:00 MESZ
Prof. Dr. Nils Hafner hat gesagt…
Rein mathematisch betrachtet hast DU Recht. Geografisch wird es schon schwieriger. Da bspw. im Kanton Schwyz auch Schweizer leben, kann es durchaus Schweizer aus Schwyz geben und somit auch Niederländer aus Holland (bspw. DICH!). Rein sprachlich bedeutet "aus" also eher die Antwort auf "Woher?" als auf "wovon". Aber das nur am Rande. Woher kommst Du? Noord Holland oder Zuid Holland?
23. Juni 2010 um 08:29:00 MESZ
Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Swiss Contact Day mit golden Headset und EVA

Bild
Launige Worte zum Einstieg: Es war mal wieder so weit ... CRM Veranstaltung der Woche: Der Swiss Contact Day 2009 diesmal in Bern im Casino Kursaal Irgendwie hat man andere Bilder im Kopf, wenn man Casino Kursaal hört. Und dann noch in Bern. Zwar habe ich da mal fünf Jahre gewohnt (also in Bern, nicht im Kursaal), aber bei Casino denke ich an "Spielautomaten" und bei Kursaal an "ältere Herrschaften". Und bei "Swiss Contact Day" denken einige immer noch an Speed-Dating. Glückwunsch. Darum geht es nicht! Es geht um das jährliche Stelldichein der schweizerischen Contactcenter und Kundenkontaktmanagement-Branche und der Event fand nun das erste Mal in Bern statt. Eingeleitet vom Berner Stadtpräsidenten Alex Tschäppät , der in Reimform einige Zahlen und Fakten zum Stadtgebiet darbot. Sehr intelligent, sehr lustig, sehr auswendig gelernt und mehrfachverwendet, aber für den Contactcentler ein hübscher Auftakt. Im Anschluss dann ein Referat von Scheddin, Monik...
Mehr anzeigen

CRM Trends 2012: Ein Geben und Nehmen – Wie kommen Unternehmen an Kundendaten und was geben sie dafür?

Launige Worte zum Einstieg: Spannenderweise rede ich auf Veranstaltungen immer mehr über das Thema der Generierung von Kundendaten. Zu diesem Thema haben Phil und ich zu Beginn des Jahres ein Whitepaper geschrieben. Die Grundgedanken dazu sollen hier einmal vorgestellt werden:   Geben und Nehmen - über die Bedeutung der Reziprozität beim Datensammeln Die neuen sozialen Medien haben den Kommunikationsprozess zwischen Kunden und Unternehmen verändert. Kunden sind nicht länger passive Rezipienten der Werbebotschaften, die das Unternehmen aussendet, sondern kommunizieren auch via Internet mit dem Unternehmen. Dabei sind sie sich des Wertes ihrer Daten mehr und mehr bewusst. Sie sind vorsichtiger, wenn es darum geht, private Angaben mitzuteilen. Dennoch können wir systematisch Daten von der offenkundigen bis zur persönlichsten Ebene sammeln, wenn wir akzeptieren, dass der Kunde für seine wertvollen Angaben eine Gegenleistung braucht. Führende Unternehmen stellen derz...
Mehr anzeigen

CEX Trendradar 2023: Die grosse Chance in Krisenzeiten

Bild
Launige Worte zum Einstieg: Nein, den Prognosen, dass nun alles den Bach runter geht, schliessen wir, Harald und ich) uns nicht an. Dazu ist in 2022 zu viel gelaufen, um 2023 alles abzustellen. Aber das Management der Customer Experience wird noch quantitativer messbar und noch näher am Kunden, um diesem Zeit und Geld zu sparen. Und das kommt auch dem Unternehmen zu Gute. Willkommen beim... CEX Trendradar 2023: Die große Chance in Krisenzeiten – CX als strategisches Instrument!  Pünktlich wie immer zum Jahresbeginn veröffentlichen wir unseren CEX Trendradar 2023. Mit der jetzt bereits vierten Ausgabe nach der Premiere 2020 ist es besonders spannend zu registrieren, wie sich Trends entwickeln, wie sich Prioritäten verschieben und wie sich die Geschwindigkeit, mit der sich Themen bei den Unternehmen durchsetzen, verändert. Nach wie vor basieren unsere Ergebnisse auf vielen Gesprächen, Diskussionen, Projekten und natürlich eigenen Studien.  Die Customer Experience Trends 20...
Mehr anzeigen